canto(名词):(长诗、史诗的)章、篇;相当于把一部长诗分成若干个较大的段落单位(类似“第几章”)。在某些语境中也可指“歌、唱段”(源自意大利语/西班牙语),但英语里最常见用法是“诗的章节”。
/ˈkæntoʊ/
The poem is divided into twelve cantos.
这首诗被分成十二章。
In the final canto, the hero reflects on loss and forgiveness, and the imagery becomes noticeably darker.
在最后一章中,主人公反思失去与宽恕,意象也明显变得更阴郁。
来自意大利语 canto“歌、唱”,源于拉丁语 cantus“歌唱”。长诗常被视为可“吟诵/歌唱”的作品,因此用 canto 来表示史诗或叙事长诗中的“章/篇”。