V2EX  ›  英汉词典

Hairball

释义 Definition

(常指)猫等动物吐出的“毛球”;也可引申指令人厌烦、难以处理的一团乱事(口语、比喻用法)。

发音 Pronunciation

/ˈherˌbɔl/

例句 Examples

The cat coughed up a hairball on the rug.
猫在地毯上咳出了一团毛球。

After months of delays, the project turned into a hairball of conflicting demands and paperwork.
拖延了几个月后,这个项目变成了一个由相互冲突的要求和繁琐文件缠成的“乱麻”。

词源 Etymology

由 hair(毛发)+ ball(球、团) 直接构成的复合词,字面意思就是“毛发形成的团”。最初多用于描述猫等动物因舔毛而在胃里形成并吐出的毛团;后来在口语中被借用来形容“棘手又让人烦”的问题或局面。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Amazing Maurice and His Educated Rodents — Terry Pratchett
  • The Cat Who…(系列)— Lilian Jackson Braun
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1391 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 23:18 · PVG 07:18 · LAX 16:18 · JFK 19:18
♥ Do have faith in what you're doing.