You need to sign in to view this topic

Handlebars

Definition / 释义

handlebars（名词，复数）：（自行车、摩托车等的）车把/把手，用于握持与转向，通常两端装有握把、刹车把等部件。
（也可指）Handlebars：一种常见的前端模板引擎（专有名词，用于网页开发）。

/ˈhændəlˌbɑːrz/

She held the handlebars tightly.
她紧紧握住车把。

After the fall, he checked the handlebars for damage and adjusted the brake levers before riding home.
摔倒之后，他检查车把是否受损，并在骑回家前调整了刹车把。

由 handle（把手、握柄）+ bar（杆、横杆）组合而成，字面意思是“用来握住的横杆”。最初常用于描述自行车等交通工具上用于操控方向的横杆结构；后来在相关场景中多用复数 handlebars 来指一整套车把组件。

Robert M. Pirsig《Zen and the Art of Motorcycle Maintenance》（《禅与摩托车维修艺术》）：在摩托车骑行与维护的描写中常涉及车把等部件。
Che Guevara《The Motorcycle Diaries》（《摩托车日记》）：以摩托车旅行为核心的叙述中可见与车辆操控部件相关的表达（包括车把语境）。
自行车/摩托车维修类经典手册与运动纪实作品：如面向大众的维修指南、骑行纪实写作中，“handlebars”是高频部件词汇。