近来学日语，接触到 refold 。
但感觉 refold 在中文语料世界中，实际似乎也偏冷门。
后来接触到 Paul Nation 的 What do you need to know to learn a foreign language?。
这个学术数据支撑的信息，感到仿佛中国只有我一个人见到一样，没见过讨论过的。
老实说感到很奇特。
就分享出来名字供大家搜索。
可以的话，也许可以看看我所作的粗糙译本。
不说炫耀，也不说卖弄，也不说借这个争夺个话语权什么的方便地位、满足虚荣心一类的事情，我只是会很好奇，我这么做了之后是否会发生什么神奇的事情，比如改变一些人的人生？毕竟这份指南是基于学术界的同行审查后的数据作出来的硬东西。
 |
1
Stunt4013 3 days ago via Android
我认为是新瓶装旧酒而已，就是把语言习得理论的内容包装了一下，如果之前有关注这方面，那么很容易理解里面的内容
分享一下别人整理的资料 https://my.feishu.cn/wiki/YeOSwsG7giLuQxkcDFscUXVZn2f |
 |
2
RamenCurator OP @Stunt4013 恩，这份就是我提到的 refold 的。
按我的了解，refold 的似乎主要源于社群。而 Paul Nation 的这份，底子是学术数据、论文。 refold 里面强调，语法一丢丢就够了。但 Paul Nation 的这份，说基于实际科研数据来看，强调语法要学。 这两者是不一样的。 混淆，不宜。 但话说回来，refold 也是有很多人走过的，在英语世界算热的。在中文世界算冷的。 由于冷的缘故，我站在这个位置的时候，会有一种寒冷的感觉，会产生一种想抓住一个人说“Refold ！ Refold ！ Refold ！去看！”的感觉。也许有些时候，感觉没有被理性压住，也许就不知不觉刻意地做出来这种行为。就像饥渴一般，看不清东西，心中只想进食。 这么说我自己，真是让人见笑了。 |
|
3
RamenCurator OP 顺便一提
里头提到了生存词汇。 我基于 Paul Nation 提供的英文版“生存日语”词表，整了一版中文的“生存日语”Anki 牌组。 [survival-japanese-anki-zh]( https://github.com/ramen-curator/survival-japanese-anki-zh) 如果哪天有人做了中文的“生存英语”，愿意告知我一声存在的话，将不胜感激。 |
Select Language