我来说一个非常小的细节,英国的英语单词(相当于中国一个词语),可以表达出很多意思。
这里为了让大家明白,我举中国的词语,和英国的英语单词一样。
例子:
CCTV5 比赛宣布 中国队 [完败] 西班牙队
看到这里 很多人要不是凭借国足以往水平,还以为中国队赢了。
所以 [完败] 这个词语 是有歧义性的(可以说是赢了 也可以说是输了)
英国的英语单词也会出现这样的歧义性。
所以英国和中国 在语言方面 在歧义性上站到了一队。
而美国的英语单词 网络上有英国喜剧大师 嘲笑美国人单词总要很明确清晰,我们都知道其实这就是 [正交] 。
(写不下去了...英国英语还是比较优雅的...但我还是喜欢美国...把东西分开而不是尝试包罗万象)
这里为了让大家明白,我举中国的词语,和英国的英语单词一样。
例子:
CCTV5 比赛宣布 中国队 [完败] 西班牙队
看到这里 很多人要不是凭借国足以往水平,还以为中国队赢了。
所以 [完败] 这个词语 是有歧义性的(可以说是赢了 也可以说是输了)
英国的英语单词也会出现这样的歧义性。
所以英国和中国 在语言方面 在歧义性上站到了一队。
而美国的英语单词 网络上有英国喜剧大师 嘲笑美国人单词总要很明确清晰,我们都知道其实这就是 [正交] 。
(写不下去了...英国英语还是比较优雅的...但我还是喜欢美国...把东西分开而不是尝试包罗万象)