自建开源笔记服务 Trilium Notes 中文版发布

爱意满满的作品展示区。

This topic created in 1943 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

我把这个 Github 上有一万多 star 的笔记软件 Trilium Notes 做了中文翻译. 目进度是汉化了前端大部分的 UI 和提示信息大概一千多条数据, 平时正常使用基本都是中文.

Trilium 我用了一段时间, 自建笔记服务觉得挺好用的, 然后花了一个月翻译, 又自己用了一个月的中文版, 感觉没问题, 发 V2 上给大家试试.

20210606135851579_1868988429

我的 Repo 在这里 https://github.com/Nriver/trilium-translation

Release 里面有 Linux, Windows 和 MacOS 的客户端以及 Linux 的服务端, 主流平台都可以跑起来.

根据 issue 的建议我加了 docker 镜像, 服务端也可以直接用 docker-compose 跑起来.

具体使用方法参考中文 readme

https://github.com/Nriver/trilium-translation/blob/main/README_CN.md

如果你觉得不错, 可以留下一个 star, 谢谢 ^_^

如果你是老用户, 使用前最好备份数据以防万一.

Supplement 1 · Jul 14, 2021

建了一个qq群, 欢迎来玩

Trilium Notes 交流群 686232370

Supplement 2 · Mar 17, 2023

这里提醒一下，上面的 QQ 群满了，请不要再申请加入。新建了 telegram 群和新的 qq 群，二维码我贴在项目的中文说明里了，请优先加 tg 群，谢谢。

trilium

Notes

笔记

Linux

13 replies • 2022-09-22 14:08:35 +08:00

DarkFire

Jul 8, 2021

才知道有找个开源软件，感谢楼主的分享！
另外问下，这个跟 mybase 相比如何呢

sphawkcn

Jul 8, 2021

可惜开源的这类软件很多都没有手机端，哪怕是只支持查看、搜索功能的手机端都没有。

Nriver

Jul 8, 2021

@DarkFire 不好意思, 我没有用过 mybase, 没法评价

@sphawkcn Trilium 的确没有手机端, 但是它通过 Linux 服务器提供了网页版客户端, 用的 bootstrap 做的适配, 我觉得不好用.
不过网页版客户端可以切换到桌面版模式, 功能和桌面版的一样. 我在平板上用浏览器访问没问题, 手机屏幕小, 用起来费劲.