(soft 的比较级)更柔软的;更温和的;(声音/光线/语气)更柔和的。(在不同语境中也可指“更不硬/更不强烈”。)
This pillow is softer than that one.
这个枕头比那个更柔软。
After the argument, she spoke in a softer voice, trying to sound more understanding.
争吵之后,她用更柔和的声音说话,尽量显得更能理解对方。
/ˈsɔːftər/(英式); /ˈsɔːftɚ/(美式)
soft 源自古英语 sōfte,本义与“柔软、温和”相关;**-er** 是英语中常见的比较级后缀,用来表示“更……”。因此 softer 字面意思就是“更柔软/更温和”。
(注:不同版本/译本在具体措辞上可能略有差异,但这些作品中常见以 softer 表达“更柔和/更温和”的对比语境。)