“香料群岛”:历史上对印度尼西亚摩鹿加群岛(Moluccas)的称呼(尤指盛产丁香、肉豆蔻等香料的岛屿)。有时也泛指以香料贸易闻名的岛屿地区。
/spaɪs ˈaɪləndz/
The Dutch once controlled trade in the Spice Islands.
荷兰人曾一度控制香料群岛的贸易。
For centuries, the Spice Islands drew merchants and empires across oceans, reshaping global trade routes.
几个世纪以来,香料群岛吸引商人和帝国跨越海洋,重塑了全球贸易航线。
“Spice Islands”直译为“香料的岛屿”。该称呼主要源于15–17世纪欧洲扩张与海上贸易时期:摩鹿加群岛因盛产丁香(clove)与肉豆蔻(nutmeg)而成为香料贸易中心,欧洲人遂以此作为地理与经济意义兼具的称谓。